Merge "Imported Translations from Transifex"

designate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/designate-log-critical.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Translations template for designate.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the designate project.
+#
+# Translators:
+# Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Designate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"designate/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: designate/api/middleware.py:144
+msgid "Starting designate testcontext middleware"
+msgstr "Iniciando o middleware designate testcontext"
+
+#: designate/api/middleware.py:145
+msgid "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
+msgstr "**** NÃO USE EM PRODUÇÃO ****"
+
+#: designate/backend/impl_powerdns/__init__.py:224
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempted to delete a TSIG key which is not present in the backend. ID: %s"
+msgstr ""
+"Tentado remover uma chave TSIG que não está presente no backend. ID: %s"
+
+#: designate/backend/impl_powerdns/__init__.py:295
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempted to delete a domain which is not present in the backend. ID: %s"
+msgstr "Tentado remover um domínio que não está presente no backend. ID: %s"
+
+#: designate/backend/impl_powerdns/__init__.py:398
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempted to delete a record which is not present in the backend. ID: %s"
+msgstr "Tentado remover um registro que não está presente no backend. ID: %s"
+
+#: designate/central/service.py:758
+msgid "No servers configured. Please create at least one server"
+msgstr "Nenhum servidor configurado. Por favor, crie pelo menos um servidor"

designate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/designate-log-error.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+# Translations template for designate.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the designate project.
+#
+# Translators:
+# Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Designate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"designate/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: designate/api/middleware.py:267
+msgid "Missing context in request, please check."
+msgstr "Faltando contexto na requisição, por favor verifique."
+
+#: designate/backend/impl_ipa/__init__.py:398
+msgid ""
+"Error: could not authenticate to IPA - please check for correct keytab file"
+msgstr ""
+"Erro: não foi possível autenticar no IPA - por favor, verifique para "
+"corrigir o arquivo do keytab"
+
+#: designate/backend/impl_ipa/auth.py:55 designate/backend/impl_ipa/auth.py:60
+#, python-format
+msgid "caught kerberos exception %r"
+msgstr "Capturada exceção do kerberos %r"
+
+#: designate/manage/tlds.py:138
+#, python-format
+msgid "Number of errors: %d"
+msgstr "Número de erros: %d"
+
+#: designate/manage/tlds.py:141
+#, python-format
+msgid ""
+"Error Lines:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Linhas de erros:\n"
+"%s"
+
+#: designate/mdns/handler.py:118
+#, python-format
+msgid "got exception while handling axfr request. Question is %(qr)s"
+msgstr "obtida exceção enquanto processando requisição axfr. Questão é %(qr)s"
+
+#: designate/mdns/service.py:92
+#, python-format
+msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
+msgstr "Falha ao deserializar pacote do %(host)s:%(port)d"
+
+#: designate/mdns/service.py:178
+#, python-format
+msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
+msgstr ""
+"Exception não-tratada enquanto processando requisição do %(host)s:%(port)d"
+
+#: designate/network_api/neutron.py:126
+#, python-format
+msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
+msgstr "Falha ao chamar Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
+
+#: designate/openstack/common/excutils.py:76
+#, python-format
+msgid "Original exception being dropped: %s"
+msgstr "Exceção original sendo descartada: %s"
+
+#: designate/openstack/common/excutils.py:105
+#, python-format
+msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
+msgstr "Exceção inesperada ocorrida %d vez(es)... tentando novamente."
+
+#: designate/openstack/common/lockutils.py:117
+#, python-format
+msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
+msgstr "Não foi possível liberar a trava adquirida `%s`"
+
+#: designate/openstack/common/loopingcall.py:95
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr "em chamada de duração fixa de loop"
+
+#: designate/openstack/common/loopingcall.py:138
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr "em chamada de loop dinâmico"
+
+#: designate/openstack/common/policy.py:508
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %s"
+msgstr "Falha ao entender regra %s"
+
+#: designate/openstack/common/policy.py:518
+#, python-format
+msgid "No handler for matches of kind %s"
+msgstr "Nenhum manipulador para correspondências do tipo %s"
+
+#: designate/openstack/common/policy.py:788
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %r"
+msgstr "Falha ao entender regra %r"
+
+#: designate/openstack/common/service.py:188
+msgid "Exception during rpc cleanup."
+msgstr "Exceção durante limpeza rpc."
+
+#: designate/openstack/common/service.py:277
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "Exceção não-tratada"