Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Id69bd73ae0cb9588f74e01b94d4b1ba5d0ea6179

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-code-and-documentation.po

@@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contributor-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-09 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-11 07:39+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-27 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -1375,6 +1375,15 @@ msgstr ""
 "dapat mengatur perubahan dalam rantai patch atau Anda dapat menggunakan tag "
 "'Depends-On'."
 
+msgid ""
+"There is a `Sandbox project <https://launchpad.net/openstack-dev-sandbox>`_ "
+"available there which is created to track bugs and issues related to the "
+"opendev/sandbox repository."
+msgstr ""
+"Ada `Sandbox project <https://launchpad.net/openstack-dev-sandbox>` _ "
+"tersedia di sana yang dibuat untuk melacak bug dan masalah yang berkaitan "
+"dengan repositori opendev/sandbox."
+
 msgid ""
 "There is an issue with the approach taken in the patch and it needs to be "
 "discussed with a larger group, likely in a meeting."
@@ -1466,6 +1475,17 @@ msgstr ""
 "Bagian ini akan memandu Anda melalui cara membuat patch yang ingin ditinjau "
 "orang."
 
+msgid ""
+"This tutorial walks through a simple scenario of developing multiple change "
+"sets in a series on the same branch. If you wish, you can follow along, "
+"using the `sandbox repository <https://opendev.org/opendev/sandbox/>`_, "
+"executing the commands exactly as they're laid out."
+msgstr ""
+"Tutorial ini membahas skenario sederhana untuk mengembangkan beberapa set "
+"perubahan dalam seri di branch yang sama. Jika Anda mau, Anda bisa "
+"mengikuti, menggunakan `sandbox repository <https://opendev.org/opendev/"
+"sandbox/>` _, menjalankan perintah persis seperti yang mereka buat."
+
 msgid ""
 "This will commit the changes under the same set of changes you issued "
 "earlier. Notice that in order to send your latest version for review, you "
@@ -1509,6 +1529,13 @@ msgstr ""
 "Untuk mengunduh rantai penuh, Anda perlu mengunduh patch teratas dan Git "
 "akan secara otomatis mengunduh semua patch dependen dalam rantai."
 
+msgid ""
+"To get DevStack you will need to clone it from the ``devstack`` repository "
+"under ``openstack``."
+msgstr ""
+"Untuk mendapatkan DevStack Anda harus mengkloningnya dari repositori "
+"``devstack`` di bawah ``openstack``."
+
 msgid "To get started, first setup required accounts."
 msgstr "Untuk memulai, pertama-tama siapkan akun yang diperlukan."
 
@@ -1718,6 +1745,16 @@ msgstr ""
 "#!/project/2>`_ dalam alat yang menyediakan semua fungsi kepada Anda sebagai "
 "salah satu dari proyek aktif lainnya."
 
+msgid ""
+"You can find a `sandbox Git repository <https://opendev.org/opendev/"
+"sandbox>`_ where you can practice the Git commands before you put together a "
+"patch to resolve a bug or implement a new functionality."
+msgstr ""
+"Anda dapat menemukan repositori `sandbox Git <https://opendev.org/opendev/"
+"sandbox>` _ di mana Anda dapat mempraktikkan perintah Git sebelum Anda "
+"membuat patch untuk menyelesaikan bug atau mengimplementasikan "
+"fungsionalitas baru."
+
 msgid "You can find instructions on how to use Git in the :ref:`git` section."
 msgstr ""
 "Anda dapat menemukan petunjuk tentang cara menggunakan Git di bagian :ref:"

doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-common.po

@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contributor-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-11 07:39+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
@@ -366,6 +366,17 @@ msgstr ""
 "Dapat mempublikasikan ke `docs.openstack.org <https://docs.openstack.org/>`_ "
 "dan `developer.openstack.org <https://developer.openstack.org/>`_"
 
+msgid ""
+"Changes in the gate pipeline are prioritized but also serialized. If a "
+"change fails, all tests for changes behind that failing change have to be "
+"restarted. If restarts after restarts happen, then resources are never freed "
+"up for the check pipeline."
+msgstr ""
+"Perubahan dalam pipeline gerbang diprioritaskan tetapi juga di-serialkan. "
+"Jika perubahan gagal, semua tes untuk perubahan di belakang perubahan yang "
+"gagal harus dimulai kembali. Jika restart setelah restart terjadi, maka "
+"sumber daya tidak pernah dibebaskan untuk pipeline pemeriksaan."
+
 msgid "Check For Existing Keys"
 msgstr "Periksa Untuk Kunci Yang Ada"
 
@@ -599,6 +610,9 @@ msgstr "Edit Pengaturan Nama Nick"
 msgid "Edit Server Settings"
 msgstr "Edit Pengaturan Server"
 
+msgid "Eligibility to Vote in Elections"
+msgstr "Eligibility to Vote in Elections (Kelayakan Memilih di Pemilu)"
+
 msgid ""
 "Employers can update the list of authorized employees by filling out and "
 "signing an `Updated Schedule A Form <https://openstack.echosign.com/public/"
@@ -812,6 +826,15 @@ msgstr "Forum"
 msgid "Foundation Board of Directors"
 msgstr "Dewan Direksi Foundation"
 
+msgid ""
+"Foundation Membership makes you eligible to vote in elections, for full "
+"details see the `individual member policy <https://www.openstack.org/legal/"
+"individual-member-policy/>`__."
+msgstr ""
+"Foundation Membership membuat Anda memenuhi syarat untuk memilih dalam "
+"pemilihan, untuk detail lengkapnya lihat`individual member policy <https://"
+"www.openstack.org/legal/individual-member-policy/>`__."
+
 msgid ""
 "From here on out when you sign into Gerrit, you'll be prompted to enter your "
 "Launchpad login info. This is because Gerrit uses it as an OpenID single "
@@ -1139,6 +1162,15 @@ msgstr ""
 "Jika Anda menggunakan manajer paket `Homebrew <http://brew.sh>` _, buka "
 "terminal dan ketik ::"
 
+msgid ""
+"If your change fails in the gate, then there is an increased chance it is "
+"introducing non-deterministic failure behavior. Forcing it to go through "
+"check again helps make that more apparent."
+msgstr ""
+"Jika perubahan Anda gagal di gerbang, maka ada kemungkinan peningkatan itu "
+"memperkenalkan perilaku kegagalan non-deterministik. Memaksanya melewati "
+"pemeriksaan lagi membantu membuatnya lebih jelas."
+
 msgid "Import Public Key Into Gerrit"
 msgstr "Impor Kunci Publik Ke Gerrit"
 
@@ -1312,6 +1344,13 @@ msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
 msgid "Introduction"
 msgstr "Pengantar"
 
+msgid ""
+"It also helps with approving changes that had been sitting around with a 6-"
+"month-old passing check."
+msgstr ""
+"Ini juga membantu menyetujui perubahan yang telah berlangsung dengan lulus "
+"pemeriksaan 6 bulan."
+
 msgid ""
 "It is a good idea to check back on the bug routinely if you aren't actively "
 "working on solving it to make sure people haven't asked for more information "
@@ -2107,6 +2146,17 @@ msgstr ""
 "Komunitas OpenStack menggunakan Internet Relay Chat (IRC) sebagai layanan "
 "obrolan utamanya."
 
+msgid ""
+"The OpenStack project uses what's called a `clean check` approach. This is "
+"designed to keep flaky changes out of the gate. A change always needs to "
+"pass the check before it enters the gate. If it fails in the gate, it re-"
+"enters the check pipeline."
+msgstr ""
+"Proyek OpenStack menggunakan apa yang disebut pendekatan `clean check`. Ini "
+"dirancang untuk menjaga perubahan tidak merata keluar dari gerbang. "
+"Perubahan selalu harus melewati pemeriksaan sebelum memasuki gerbang. Jika "
+"gagal di gerbang, itu kembali memasuki pipeline."
+
 msgid "The User Committee chairs are elected from and by the group of AUCs."
 msgstr "Ketua User Committee dipilih dari dan oleh kelompok AUC."
 
@@ -2518,6 +2568,13 @@ msgstr ""
 "proposal melewati pemungutan suara komunitas dan setelah itu sekelompok "
 "kursi trek memutuskan tentang konten akhir untuk setiap trek."
 
+msgid ""
+"Therefore, having a stable gate pipeline is crucial and the clean check "
+"requirement will help with the stable jobs."
+msgstr ""
+"Oleh karena itu, memiliki pipeline gerbang yang stabil sangat penting dan "
+"persyaratan pemeriksaan yang bersih akan membantu pekerjaan yang stabil."
+
 msgid ""
 "These are different in that the name is what is used in the generated url "
 "and the title is what displays when blueprints are listed out (name: "
@@ -2539,6 +2596,13 @@ msgstr ""
 "memiliki values- status default dan mengusulkan untuk sprint. Untuk sebagian "
 "besar tim, biasanya meninggalkan nilai default."
 
+msgid ""
+"This avoids approving changes that have no hope of ever passing due to pep8 "
+"or other trivial errors."
+msgstr ""
+"Ini menghindari menyetujui perubahan yang tidak memiliki harapan untuk lulus "
+"karena pep8 atau kesalahan sepele lainnya."
+
 msgid ""
 "This bot allows people to recognize each other and be thankful. Anyone can "
 "post a message in the OpenStack IRC channels to say thanks. The way to say "
@@ -2876,6 +2940,9 @@ msgstr ""
 "mendapatkan IRC, daftar saluran, bagaimana rapat dijalankan, di mana "
 "menemukan log, dan bot IRC kami dijelaskan dalam :ref:`setup-irc`."
 
+msgid "Why do changes go first in the check queue?"
+msgstr "Mengapa perubahan dilakukan pertama kali dalam antrian cek?"
+
 msgid "Wiki Pages"
 msgstr "Halaman Wiki"