Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ie7dca6f008db2e52814a48bd1f4cdf2516320c10
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
dde2c72d75
commit
f8cf1c9bbc
|
|
@ -14,14 +14,14 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev36\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 23:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 02:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugen Block <eblock@nde.ag>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 01:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
|
|
@ -693,9 +693,6 @@ msgstr "OpenStack-Images-API von Version 2 implementieren. "
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "OpenStack-Registry-API von Version 2 implementieren."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "OpenStack-Objects-API von Version 3 implementieren."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Beschreibender Name für das Image"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1713,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OVA extract is limited to admin"
|
||||
msgstr "OVA-Extraktion kann nur vom Administrator ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"OVF metadata of interest was not specified in ovf-metadata.json config file. "
|
||||
"Please set \"cim_pasd\" to a list of interested "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -586,9 +586,6 @@ msgstr "Despliegue la API de imágenes v2 de OpenStack. "
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "Despliegue la API de registro v2 de OpenStack. "
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "Implemente la API de objetos v3 de OpenStack. "
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Nombre descriptivo para la imagen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@
|
|||
# leroy <dleroy@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -598,9 +598,6 @@ msgstr "Déploiement de l'API v2 OpenStack Images."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "Déployez l'API du registre OpenStack V2."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "Déployez l'API v3 OpenStack Objects."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Nom descriptif de l'image"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 06:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 06:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgid "Forbidden to delete a %s image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/api/v1/images.py:1128 glance/api/v2/image_members.py:67
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:51 glance/api/v2/image_tags.py:80
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:52 glance/api/v2/image_tags.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -881,22 +881,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The status of this image member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:55
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not allowed to update tags for image %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:59
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not update image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:64
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image tag limit exceeded for image %(id)s: %(e)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:84
|
||||
#: glance/api/v2/image_tags.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not allowed to delete tags for image %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1719,33 +1719,29 @@ msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:151
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:154
|
||||
msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:156
|
||||
#: glance/common/config.py:153
|
||||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:158
|
||||
#: glance/common/config.py:155
|
||||
msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:161
|
||||
#: glance/common/config.py:158
|
||||
msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:164
|
||||
#: glance/common/config.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"AES key for encrypting store 'location' metadata. This includes, if used,"
|
||||
" Swift or S3 credentials. Should be set to a random string of length 16, "
|
||||
"24 or 32 bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:169
|
||||
#: glance/common/config.py:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Digest algorithm which will be used for digital signature. Use the "
|
||||
"command \"openssl list-message-digest-algorithms\" to get the available "
|
||||
|
|
@ -1753,12 +1749,12 @@ msgid ""
|
|||
"are \"sha1\", \"sha256\", \"sha512\", etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:231
|
||||
#: glance/common/config.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate paste config file for %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glance/common/config.py:270
|
||||
#: glance/common/config.py:267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@
|
|||
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -589,9 +589,6 @@ msgstr "Distribuire l'API immagini OpenStack v2."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "Distribuire l'API del registro OpenStack v2."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "Distribuire l'API oggetti OpenStack v3."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Nome descrittivo per l'immagine"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@
|
|||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -559,9 +559,6 @@ msgstr "v2 OpenStack 이미지 API를 배치하십시오."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "v2 OpenStack 레지스트리 API를 배치하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "v3 OpenStack 오브젝트 API를 배치하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "이미지에 대한 설명식 이름"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -585,9 +585,6 @@ msgstr "Implemente a API de Imagens OpenStack v2."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "Implemente a API Registry OpenStack v2."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "Implemente a API de objetos OpenStack v3."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Nome descritivo para a imagem"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev36\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-10 23:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -658,9 +658,6 @@ msgstr "Разверните API образов OpenStack версии 2."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "Разверните API реестров OpenStack версии 2."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "Развернуть API объектов OpenStack v3."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "Описательное имя образа"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev23\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 22:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -547,9 +547,6 @@ msgstr "v2 OpenStack İmajları API dağıt."
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "v2 OpenStack Kayıt Defteri API dağıt."
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "v3 OpenStack Nesneleri API dağıt."
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "İmaj için açıklayıcı ad"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,13 +14,13 @@
|
|||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev28\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-09 03:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 03:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linda <duleish@cn.ibm.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -214,13 +214,13 @@ msgid "An identifier for the task"
|
|||
msgstr "任务的标识"
|
||||
|
||||
msgid "An image file url"
|
||||
msgstr "镜像文件的 URL"
|
||||
msgstr "映像文件的 URL"
|
||||
|
||||
msgid "An image schema url"
|
||||
msgstr "镜像模式的 URL"
|
||||
msgstr "映像模式的 URL"
|
||||
|
||||
msgid "An image self url"
|
||||
msgstr "镜像本身的 URL"
|
||||
msgstr "映像本身的 URL"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An image with identifier %s already exists"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "找不到 URL %(url)s 处的授权服务。"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Authentication error - the token may have expired during file upload. "
|
||||
"Deleting image data for %s."
|
||||
msgstr "认证错误 - 文件上传期间此令牌可能已到期。正在删除 %s 的镜像数据。"
|
||||
msgstr "认证错误 - 文件上传期间此令牌可能已到期。正在删除 %s 的映像数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Authorization failed."
|
||||
msgstr "授权失败。"
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
|
|||
msgstr "Swift URI 中凭证的格式不正确。"
|
||||
|
||||
msgid "Base directory that the image cache uses."
|
||||
msgstr "镜像高速缓存使用的基本目录。"
|
||||
msgstr "映像高速缓存使用的基本目录。"
|
||||
|
||||
msgid "BinaryObject property cannot be declared mutable"
|
||||
msgstr "不能将 BinaryObject 属性声明为可变"
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Cannot load artifact '%(name)s'"
|
|||
msgstr "无法装入工件“%(name)s”"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot remove last location in the image."
|
||||
msgstr "不能移除镜像中的最后一个位置。"
|
||||
msgstr "不能移除映像中的最后一个位置。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -628,9 +628,6 @@ msgstr "请部署 OpenStack Images API V2。"
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "请部署 OpenStack Registry API V2。"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "部署 V3 OpenStack 对象 API。"
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "映像的描述性名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -777,7 +774,7 @@ msgid "File too small"
|
|||
msgstr "文件太小"
|
||||
|
||||
msgid "Forbidden image access"
|
||||
msgstr "禁止访问镜像"
|
||||
msgstr "禁止访问映像"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Forbidden to delete a %s image."
|
||||
|
|
@ -789,7 +786,7 @@ msgstr "已禁止删除映像：%s"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Forbidden to modify '%(key)s' of %(status)s image."
|
||||
msgstr "禁止修改 %(status)s 镜像的“%(key)s”"
|
||||
msgstr "禁止修改 %(status)s 映像的“%(key)s”"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Forbidden to modify '%s' of image."
|
||||
|
|
@ -900,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
|
||||
"during the upload."
|
||||
msgstr "上传后找不到镜像 %s。此镜像可能已在上传期间删除。"
|
||||
msgstr "上传后找不到映像 %s。此映像可能已在上传期间删除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s is deactivated"
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1795,7 @@ msgstr "请求必须为命令列表"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
|
||||
"verify signature."
|
||||
msgstr "签名认证所需的镜像属性不存在。无法验证签名。"
|
||||
msgstr "签名认证所需的映像属性不存在。无法验证签名。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Required store %s is invalid"
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1866,7 @@ msgid "Signature verification failed."
|
|||
msgstr "签名验证失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Size of image file in bytes"
|
||||
msgstr "镜像文件的大小，以字节计"
|
||||
msgstr "映像文件的大小，以字节计"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some resource types allow more than one key / value pair per instance. For "
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1902,7 @@ msgid "Status not specified"
|
|||
msgstr "未指定状态"
|
||||
|
||||
msgid "Status of the image"
|
||||
msgstr "镜像的状态"
|
||||
msgstr "映像的状态"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
|
||||
|
|
@ -2007,8 +2004,8 @@ msgid ""
|
|||
"The amount of time to let an incomplete image remain in the cache, before "
|
||||
"the cache cleaner, if running, will remove the incomplete image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"允许非完整镜像保留在高速缓存中的时长，经过此时长后，高速缓存清除程序（如果正"
|
||||
"在运行）将移除非完整镜像。"
|
||||
"允许非完整映像保留在高速缓存中的时长，经过此时长后，高速缓存清除程序（如果正"
|
||||
"在运行）将移除非完整映像。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2041,7 @@ msgstr "版本 %s 的格式无效。使用 semver 注释"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The format to which images will be automatically converted. When using the "
|
||||
"RBD backend, this should be set to 'raw'"
|
||||
msgstr "镜像将自动转换为的格式。如果使用 RBD 后端，那么此项应设置为“原始”"
|
||||
msgstr "映像将自动转换为的格式。如果使用 RBD 后端，那么此项应设置为“原始”"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2417,7 @@ msgid ""
|
|||
"which the cache pruner, if running, starts cleaning the image cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上限（累计高速缓存的最大大小，以字节计），当超过该值时，高速缓存修剪程序（如"
|
||||
"果正在运行）会开始清除镜像高速缓存。"
|
||||
"果正在运行）会开始清除映像高速缓存。"
|
||||
|
||||
msgid "The user friendly name for the namespace. Used by UI if available."
|
||||
msgstr "名称空间的用户友好名称。由 UI 使用（如果可用）。"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"案，类似于以下：swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
|
||||
|
||||
msgid "URL to access the image file kept in external store"
|
||||
msgstr "用于访问外部存储器中保留的镜像文件的 URL"
|
||||
msgstr "用于访问外部存储器中保留的映像文件的 URL"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to PUT to non-empty collection"
|
||||
msgstr "无法放入非空集合"
|
||||
|
|
@ -2686,7 +2683,7 @@ msgid "Version is invalid: %(reason)s"
|
|||
msgstr "版本无效：%(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual size of image in bytes"
|
||||
msgstr "镜像的虚拟大小，以字节计"
|
||||
msgstr "映像的虚拟大小，以字节计"
|
||||
|
||||
msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
|
||||
msgstr "可视性必须为“public”或“private”"
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2734,7 @@ msgid ""
|
|||
"storage location can be a security risk, so use this setting with caution! "
|
||||
"Setting this to true overrides the show_image_direct_url option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"镜像属性中是否包含后端镜像位置。例如，如果使用文件系统存储器，那么将"
|
||||
"映像属性中是否包含后端映像位置。例如，如果使用文件系统存储器，那么将"
|
||||
"在“direct_url”字段中对用户返回以下 URL：file:///path/to/image。公开存储位置可"
|
||||
"能会产生安全风险，所以应谨慎使用此设置！将此项设置为 true 将覆盖 "
|
||||
"show_image_direct_url 选项。"
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2844,7 @@ msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
|
|||
msgstr "不允许采用以下身份作为所有者来创建此任务：%s"
|
||||
|
||||
msgid "You are not permitted to deactivate this image."
|
||||
msgstr "不允许取消激活此镜像。"
|
||||
msgstr "不允许取消激活此映像。"
|
||||
|
||||
msgid "You are not permitted to delete this image."
|
||||
msgstr "不允许删除此映像。"
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2882,7 @@ msgid "You are not permitted to modify this image."
|
|||
msgstr "不允许修改此映像。"
|
||||
|
||||
msgid "You are not permitted to reactivate this image."
|
||||
msgstr "不允许重新激活此镜像。"
|
||||
msgstr "不允许重新激活此映像。"
|
||||
|
||||
msgid "You are not permitted to set status on this task."
|
||||
msgstr "你不被允许设置这个任务的状态。"
|
||||
|
|
@ -2979,7 +2976,7 @@ msgid "location: %s data lost"
|
|||
msgstr "位置：%s 数据已丢失"
|
||||
|
||||
msgid "md5 hash of image contents."
|
||||
msgstr "镜像内容的 md5 散列。"
|
||||
msgstr "映像内容的 md5 散列。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev28\n"
|
||||
"Project-Id-Version: glance 12.0.0.0b4.dev41\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-12 00:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -622,9 +622,6 @@ msgstr "部署第 2 版 OpenStack 映像檔 API。"
|
|||
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
|
||||
msgstr "部署第 2 版 OpenStack 登錄 API。"
|
||||
|
||||
msgid "Deploy the v3 OpenStack Objects API."
|
||||
msgstr "部署第 3 版 OpenStack 物件 API。"
|
||||
|
||||
msgid "Descriptive name for the image"
|
||||
msgstr "映像檔的敘述性名稱"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue